Постричь или подстричь: маленькая лингвистическая ловушка

А тебя неплохо постригли! с улыбкой комментирует ваш новый образ знакомый, встречая вас после визита к парикмахеру.

Но насколько он прав?

Если ему действительно понравилась ваша стрижка, то, безусловно, такой комплимент заслуживает внимания. Однако, с точки зрения русского языка, использование слова постригли здесь неуместно.

Как бы ни было трудно это осознать, слово постричь в литературном русском языке совершенно не связано с парикмахерскими услугами и стрижками. В его истинном значении постричь относится к церковному обряду, например, посвящению в монахи.

Так, постриг это ritual, а те, кто принимают монашество, становятся постриженными. Можно вспомнить, как царь, устав от жены, отправил ее в монастырь после пострижения.

Что же значит подстричь?

Чтобы правильно оценить стрижку после визита к парикмахеру, следует использовать глагол подстричь:

• Тебя очень хорошо подстригли! Можно ли получить номер мастера?
• Подстриженные кусты в палисаднике выглядят отлично.

Важно понимать, что подстричь и постричь это паронимы, слова, похожие по звучанию и написанию, но различающиеся по смыслу. Эти два термина путаются так часто, что в будущем это может стать нормой и даже обыденностью.

Иван, находясь в парикмахерской, после стрижки задумался может, стоит еще немного подстричься?